När jag plockade upp denna okända singel och såg killen i vågig smokingskjorta, tänkte jag mig något i stil med Tom Jones. Fransman var han dessutom, så....
Kunde inte haft mer fel, detta är tunggung! Och dessutom ganska fränt i tonen. Min skolfranska kunde vara bättre, men le responsable betyder 'de ansvarige' och såvitt jag förstår, handlar det om makthavare som försöker skylla ifrån sig 'je suis a non responsable' betyder ungefär, 'det är inte jag som är ansvarig'....

Jacques Dutronc: Le responsable

http://youtu.be/ZmWWwMhEXJE